“巜趁夫不在给给公DH怎么读”不是一个可以直接按完整汉语词语确定读音的标准短语。这里至少有三处需要分开辨认：开头的“巜”可能是生僻汉字，也可能是标题符号“《”的误写；“给给”的具体读法缺少上下文；末尾的“DH”属于拉丁字母，不是汉字拼音。最稳妥的做法是先逐字确认，再判断整行文字的来源。

逐字读音与字形说明

如果“巜”确实是原字

如果原始页面或截图明确写的是汉字“巜”，那么开头可以按生僻字读作 guì。在只采用常见义项的情况下，中间部分可以暂时读成“chèn fū bù zài gěi gěi gōng”，但这只是逐字拼接，不代表整句话已经形成了规范、明确的汉语表达。

尤其是“给给”连续出现时，两个“给”是否都读 gěi，或者其中一个读 jǐ，要看它们在原句中的语法位置。若页面只是一个经过转码、复制或图片识别得到的标题，连续字、错字和字母后缀都可能是文本错误，因此不宜仅凭这串字符推断完整含义。

如果“巜”其实是“《”

影视或视频标题的开头通常使用书名号“《”。“《”没有读音，朗读时直接从后面的“趁”开始。因此，若原文应为“《趁夫不在给给公DH》”，可辨认的汉字部分大致是：

趁 chèn，夫 fū，不 bù（口语中常变调为 bú），在 zài，给 gěi 或 jǐ，给 gěi 或 jǐ，公 gōng。

书名号内的“DH”仍应保留为字母标记，按来源语言或页面约定逐个处理。它可能是英文缩写、分类代号或文件后缀，也可能是原始标题中的拼写片段。仅凭“DH”两个字母，无法确认它应按英语、汉语字母名，还是其他语言方式朗读。

“给给公DH”不能直接当成固定词语

“给”在普通话中至少有 gěi、jǐ 两种常见读法，读法取决于词义和搭配。“公”虽然通常读 gōng，但“公DH”并不是常见的现代汉语词组。把它整体写成一个连续拼音，容易制造出看似确定、实际并未得到原文支持的结果。

因此，较为谨慎的临时标注可以写成：

巜：guì（若确为汉字）；趁夫不在：chèn fū bù／bú zài；给给：gěi／jǐ，需看语境；公：gōng；DH：按字母或原语言另行确认。

这比直接把整串文字改写成一条完整拼音更准确。特别是“高清”“播放”“观看”等页面标签，只说明内容页面的展示方式，不会改变“巜”“给”和“DH”的读音，也不能作为判断语言的证据。

普通话、方言与其他语言的区别

上面的读法以现代普通话和常见汉字义项为基础。若原始内容来自粤语、吴语、闽语或其他方言，汉字可能仍然相同，但实际口音和声调会不同；若“DH”来自英文、韩文转写或某种分类代码，则应按照相应语言或编码规则确认，不能把它当作普通话拼音处理。

目前仅凭“巜趁夫不在给给公DH”这串文字，能够确定的是“趁、夫、不、在、给、公”这些汉字的候选读法，以及“DH”不是汉字词。开头究竟是生僻字“巜”还是无声的书名号“《”，以及两个“给”的确切读音，都需要以原始截图、完整句子或页面的规范标题为准。