《哥布林老巢》目前更像是网络页面使用的简称、改写名或翻译变体，不能仅凭这四个字确认一部唯一的正式作品。根据现有标题线索，最接近的候选名称是《哥布林的洞窟》或《哥布林洞窟》；但这只能作为出处定位方向，不能直接当作已经核实的官方原名。

如果是在播放页、漫画页或短视频标题中看到“哥布林老巢”，首先应把它理解为一个待核对的页面标题，而不是确定的作品名称。尤其是“哥布林老巢14”“哥布林洞窟13”这类写法，数字可能代表集数、章节、分卷，也可能只是页面自行添加的编号，单独不足以证明作品的正式名称。

现有线索能确认什么

因此，较稳妥的回答是：所谓“《哥布林老巢》”，很可能指向名称接近《哥布林的洞窟》的内容，但目前没有足够信息证明它就是某一部作品的官方中文名，也不能仅凭“13”或“14”判断具体版本。

如果你是在漫画页面看到这个名称

页面标题若写成“哥布林老巢14”或“哥布林洞窟13”，通常要先区分作品名和更新编号。真正有定位价值的，往往不是“老巢”两个字，而是封面上的原文标题、作者名、连载平台、人物名称以及上一章或下一章的标题。

• 只有“哥布林老巢+数字”：这类信息较弱，可能是站点自行命名，不能直接认定为正式漫画名。
• 同时出现“哥布林的洞窟”：可以把它列为首要候选，再通过封面、角色和作者信息核对。
• 页面有作者或出版社信息：优先以这些信息定位作品，通常比中文简称更可靠。
• 不同页面的封面、角色完全不同：即使标题相似，也可能是不同作品，不能因为都含有“哥布林”就合并判断。

特别是标题中同时出现“漫画在线观看”“全季”“完整版”等播放或获取用语时，标题可能经过重新拼接。此时应把“哥布林老巢”视为页面标签，先找作品元信息，再判断它是否真的对应《哥布林的洞窟》。

如果你是在视频或动态漫页面看到它

视频标题与漫画标题不一定相同。播放页面可能采用更容易被理解的中文译名，片头片尾却保留另一种译法。因此，最有效的确认方式是查看视频开头的作品标题、片尾署名或字幕中的原文，而不是只看播放页的标题。

1. 先暂停画面，记录片头出现的完整中文名或外文名。
2. 查看片尾是否出现作者、制作公司、配音团队或发行信息。
3. 对照封面中的人物、场景和编号，确认“13”“14”究竟是集数还是章节。
4. 如果只有“哥布林老巢”几个字，没有任何署名，就只能保留为候选名称。

如果画面明确显示“Goblin Cave”或与“Cave”对应的其他外文表达，那么“哥布林的洞窟”可能是较自然的中文转译；不过外文标题、正式中文译名和站点自拟名称之间仍可能存在差异，最好以片头或发布方信息为最终依据。

不要把相近名称直接当成同一部作品

“哥布林”只是题材或角色名称，不能单独完成作品定位。带有“哥布林”的作品可能属于漫画、动画、动态漫、游戏剧情或同人内容；“老巢”“洞窟”“巢穴”也可能只是不同译者对同一词语的不同处理。

例如，“哥布林老巢”与“哥布林的洞窟”在中文语义上确实接近：“老巢”强调怪物聚集的据点，“洞窟”强调场景或空间。但语义相近不等于版权作品相同。若页面没有共同作者、共同角色、相同封面或原文标题，不能仅凭字面就下结论。

同样，也不要因为标题里有“哥布林”就自动认为它是《哥布林杀手》或其他知名哥布林题材作品。作品名称中的核心角色相同，只能说明题材可能相近，不能说明存在改名、续作或改编关系。

目前更准确的结论

综合现有线索，《哥布林老巢》不是一个已经能够被唯一确认的规范作品名。它最可能是对《哥布林的洞窟》或《哥布林洞窟》的俗称、改写标题，也可能是某个页面为特定章节或视频自定义的名称。“哥布林老巢13”“哥布林老巢14”中的数字更应先理解为编号，而不是作品名的一部分。

如果需要继续确定出处，最有用的补充信息是：看到该名称的平台类型、完整标题、封面截图、人物名称、片头文字、作者或页面中的原文标题。只要其中有一项能与《哥布林的洞窟》对应，才能把“候选名称”进一步确认成具体作品；在没有这些信息之前，使用“可能是《哥布林的洞窟》的别名或页面改写名”是更符合现有证据的说法。